1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 {\an8}GABRIELLE : Elle peut voir l'avenir. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,640 {\an8}- RAFIQ : - Elle poussait et poussait Dr Joy, alors vous entreriez. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,400 Ses visions se réalisent, maintes et maintes fois. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Daisy n'a pas de réseau social présence médiatique du tout, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 mais j'ai son adresse du registre électoral. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 - MARGUERITE : - Tu travailles pour eux ? - De qui tu parles ? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,680 - LÉONARD : - Ne te laisse pas entraîner le carnaval, Dr Fox. Sois prudent. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 - DUVAL : - Mettez "Bethany Krall" dans votre moteur de recherche. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Vous avez trouvé un bon moyen d'obtenir de retour dans les gros titres, n'est-ce pas ? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Gabrielle, écoute-moi... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,880 Ne m'appelle plus jamais ! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 Je pensais sincèrement il voulait aider. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,320 Elle va mourir. C'est tellement clair. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Et vous êtes ici pour découvrir la vérité. C'est ton destin. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,160 -NADINE : - Le cerveau déteste les détails. Cela comble les lacunes pour nous, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 surtout avec quelque chose aussi choquant que cela. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 -FRASIER : - Elle était sûre d'avoir entendu quelqu'un dans la maison. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,560 Nous avons fait une recherche approfondie des locaux, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 aucune preuve d'effraction. D'ACCORD? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,120 Il n'y a aucun signe pour quelqu'un d'autre était ici. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,600 Nous vous contacterons si nous avons besoin d'autre chose. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 - D'accord merci. - D'accord, Michaels... ! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 - MICHAEL : - Prenons tout faites vos valises, s'il vous plaît ! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Nous pouvons y aller quand tu es prêt. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Avez-vous posé des questions sur les bruits que j'ai entendus ? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}Ils ne traitent pas actuellement la mort comme suspecte. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Allez. Rentrons à la maison. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 J'ai ça. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,680 Attention aux commandes manuelles. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 BRUIT SOURD! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 Oh! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Ouais, celui-là. - Celui-la. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Vous pouvez toujours utiliser les pédales. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Le personnel me dit tu te débrouilles vraiment bien. 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 J'ai pris tous mes médicaments comme une bonne fille. 36 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 J'ai confessé tous mes péchés. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,440 Et comment trouvez-vous ton nouveau psychologue ? 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Elle t'a aidé avec tes dessins, j'entends ? 39 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Elle pense qu'ils font partie de mon subconscient. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 Et qu'en pensez-vous ? 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 C'est vraiment sombre là-dedans, 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 alors bonne chance à tous j'essaie d'y jeter un oeil. 43 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Vous voyez à nouveau l'Enlèvement, J'entends. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Pas étonnant après tout c'est arrivé. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Cette alerte, cette panne d'électricité... 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 je devrais me souvenir pour essayer de choisir l'espoir. 47 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Le Dr Fox vous aide-t-il à comprendre ? 48 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Comprendre...? 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 Eh bien, comment es-tu devenu si malade ? 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 "Le cœur est trompeur au-dessus de toutes choses. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 "Qui peut le comprendre ?" 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,400 Jérémie. 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Peut-être comprendre doit venir avant le pardon. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,320 Et peut-être certaines choses ne peut pas être pardonné. 55 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 "Le Seigneur est compatissant et gracieux. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 "Lent à la colère... 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 "..et plein d'amour. 58 00:04:33,160 --> 00:04:35,040 "Aussi haut que les cieux sont au dessus de la Terre." 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Je pensais que la Bible l'était aussi de la vieille école pour The Faith Way ? 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,000 je suis impatient pour nous être une église ouverte, 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 mais la Bible sera toujours fais partie de ma foi. 62 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Comme pour ta mère. 63 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Elle était la seule qui ne m'a pas mis en colère. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 Elle t'aimait, Bethany. 65 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Elle voulait que tu obtiennes l'aide dont vous aviez besoin. 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Êtes-vous en train de dire elle ne m'a pas vraiment cru ? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Crois que tu peux voir le futur ? 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Non. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Pensez-vous que je l'ai fait ? 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Je pense que tu étais très malade. 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 Pas vous-même. 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Que tu le regrettes profondément. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 Et que ça te fait mal autant que moi. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Je t'ai apporté ça. 75 00:05:39,200 --> 00:05:42,760 J'aimerais vous aider à trouver jusqu'au bout, si tu me le permets ? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Et s'il n'y en a pas ? 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 78 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 ELLE SNIFLE 79 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Alors, pourquoi es-tu là ? 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Était-elle une patiente ? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Non. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Elle s'appelait Daisy Stokes. 83 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Je suis allé lui parler la semaine dernière, parce que Bethany a dit... 84 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 OK, ça... ça va sonner fou, mais le problème est que 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany a prédit la mort de Daisy. 86 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 J'aurais dû écouter. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Je veux dire, Bethany me l'a dit. Je n'y suis pas arrivé assez vite. 88 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, allez, s'il te plaît. Il n'y a pas c'est ta faute, n'est-ce pas ? 89 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 OK, eh bien, je pense que je devrais pars et tu devrais dormir. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Ouais? 91 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 C'est... Ce n'est vraiment pas ça Je ne veux pas, évidemment. 92 00:07:09,560 --> 00:07:13,680 C'est juste ce que tu as dit à propos d'être intime avec quelqu'un après Alex, 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,760 et puis tout aujourd'hui - c'est juste beaucoup, n'est-ce pas ? 94 00:07:16,760 --> 00:07:20,280 Je veux juste m'assurer tu vas vraiment bien. 95 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 Mon Dieu, tu es incroyablement impressionnant, n'est-ce pas ? 96 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Très. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Allez. 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 - Ouais. - Je doute que je puisse dormir. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 OK, eh bien, pourquoi est-ce que je ne... 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 .. reste allongé ici un peu... 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ..jusqu'à ce que vous le fassiez. 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Mais je garderai mes vêtements, donc ce n'est pas si difficile de me résister. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 IL SOUPIRE 104 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Peut-être qu'on pourrait sortir aujourd'hui. 105 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Vous pourriez dessiner dans le jardin. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,200 Je peux demander à Gabrielle. 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Non merci. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 LE CHAT miaule EN COLÈRE 109 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 FRAPPER À LA PORTE 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Oh, salut. - Salut. 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Êtes-vous ok? 112 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 Elle est morte. 113 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 - OMS? - Cette femme. 114 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Celui du dessin de Bethany. 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 je dois réfléchir à comment gérer cela. 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,280 Si je dis à Bethany que ses visions en fait devenu réalité... 117 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Ils le font ! 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,680 Rafiq, pense à quel point c'est terrifiant ce serait pour elle ! 119 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Elle voit la fin du monde ! 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Tu ne penses pas ce ne sont que des délires ? 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Eh bien, je ne sais pas quoi penser. 122 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 C'est pourquoi je suis juste prendre du temps. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 Elle a eu de la visite hier soir. 124 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Son père. 125 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 Est-ce qu'elle a accepté ça ?! 126 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Elle l'a demandé. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Elle a besoin de toi, Gabrielle. 128 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Ne l'abandonnez pas maintenant. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 C'est ce qu'elle attend tout le monde à faire. 130 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 -ED : - Assurez-vous simplement que nous obtenions eux dans le rapport. 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 -EHMET : - Absolument. - Je pensais... 132 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Salut, pourquoi n'ai-je pas été consulté sur Leonard Krall en visite à Béthanie ? 133 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 Oh, elle a fait la demande hier soir. Tu étais déjà parti. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 C'est un témoignage de votre travail avec Bethany qu'elle est prête 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 - voir son père... - Ouais. Elle semble beaucoup plus proche 136 00:10:10,200 --> 00:10:12,840 à assumer la responsabilité de ce elle l'a fait, hein ? C'est un vrai progrès. 137 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Je veux dire, ouais. Ouais. Cours. 138 00:10:16,520 --> 00:10:19,600 - Désolé, je vais... je vais... Je vous laisse faire. - Droite. 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 -ED : - Oui, les soins psychiatriques coûtent... 140 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Rafiq a dit que tu avais j'ai jeté tes dessins. 141 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Je ne veux plus dessiner. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Peut-être que si nous pouvions aller au jardin. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Plus de dessins. 144 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 D'ACCORD? 145 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 D'ACCORD. 146 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 J'ai entendu dire que ton père était là hier. 147 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 Vos informations sont correctes. 148 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - C'est un gros problème. - C'est mon père, alors... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 La visite de votre père vous a bouleversé ? 150 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Peut-être que le meurtre de ma mère m'a bouleversé. 151 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Est-ce réellement ce qui s'est passé ? 152 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 C'est ce que j'ai dessiné. C'est ce que pense papa. 153 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Mais tu ne te souviens pas tu le fais, n'est-ce pas ? 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,720 C'est ce qui arrive avec des trucs traumatisants, non ? 155 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 C'est peut-être que je... je l'ai masqué ? 156 00:11:21,560 --> 00:11:25,600 Tu as dit que mon cerveau était j'avais du mal à comprendre ce que j'avais fait. 157 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Alors quoi ? Maintenant, tu n'y crois tout simplement pas ? 158 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 ELLE SOUPIRE 159 00:12:18,560 --> 00:12:21,520 Bien sûr, nous nous en soucions tous sur la planète, 160 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 mais calmons-nous, ressaisissons-nous. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 Aidons nos jeunes reconstruire leur espoir 162 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 et redonner vraiment leur avenir. 163 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 BIPS D'ORDINATEUR 164 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 ELLE SOUPIRE 165 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 ANNEAUX DE LIGNE 166 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 167 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Judas parlant. 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Daisy m'a dit qu'elle était partie complètement hors ligne, non ? 169 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 Ouais. Ouais, il n'y avait rien quand j'ai regardé. 170 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Eh bien, maintenant c'est le cas. 171 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 Des tas de messages, soi-disant des derniers mois. 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,120 Tout cela indique un très personne malheureuse. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Accrochez-vous. Je cherche maintenant. 174 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Merde. 175 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Ce n'était pas là avant. 176 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 Quelqu'un pourrait-il se faire passer pour elle ? Faire croire à un suicide ? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 S'ils savent comment. 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Tout comme ils pourraient faire semblant d'être toi ? 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 D'où le... 180 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 ..des excuses sincères ? 181 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Je suis désolé de ne pas t'avoir cru à propos de l'article et tout ça. 182 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 L'avocat de Bethany a dit tu avais été discrédité, et... 183 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Quelqu'un certainement je me suis appuyé sur mon éditeur 184 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 et il m'a jeté sous le bus. 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 D'accord, d'accord. 186 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Que fais-tu en ce moment? 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 À vous de me dire. 188 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 Il y a plus à cela, je le sais. 189 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Donc, nous allons à la vieille école. 190 00:14:03,440 --> 00:14:06,520 - Bethany a dit que Daisy savait quelque chose à propos de la mort de sa mère. - Ouais. 191 00:14:06,520 --> 00:14:08,640 Mais Daisy a affirmé elle n'a jamais connu Carys. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - C'est bizarre. - Nous devons connectez-la aux Kralls. 193 00:14:20,160 --> 00:14:24,040 Ma réputation est en jeu un fil. Et si on se fait prendre ? 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 Votre réputation est en lambeaux ! 195 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 HOCHETS À POIGNÉE 196 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Vous n'avez rien à perdre ! 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 En plus, c'est à peine un travail pour moi, n'est-ce pas ? 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Regardez, le patio du haut est ouvert. 199 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 Allez. 200 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Oui, il va y avoir une échelle par ici quelque part, n'est-ce pas ? 201 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 - Ah... - Vous voyez. 202 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Pas étonnant que les cambriolages soient en augmentation. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 C'est vrai.. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 je ne sais même pas ce que je recherche. 205 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Monte là-haut, d'accord ? 206 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Nous recherchons des preuves d'un lien avec Carys ou les Kralls. 207 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Ah, pour... 208 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Oh, continuez ! 209 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 IL SOUPIRE 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 IL SOUPIRE 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,960 RÉGIME DU MOTEUR À DISTANCE 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 LES FEUILLES BRUISENT 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Quoi ? 214 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 MIAULEMENT EN COLÈRE IL GRAPPE 215 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 IL SOUPIRE CHAT miaule 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,720 L'endroit entier était propre. 217 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 Pas de paperasse, rien de personnel nulle part. 218 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 Non, il y avait des tas de paperasse autour de son bureau auparavant. 219 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Pas plus. 220 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 {\an8}J'ai récupéré ça sur l'étagère. 221 00:16:42,200 --> 00:16:45,720 Ce n'est pas grand chose, mais le seul lien que j'ai pu voir. 222 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Oh, eh bien, sortons d'ici. Allez. 223 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 MIAULEMENT PLAINTIF 224 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Et le... chat ? 225 00:16:53,520 --> 00:16:55,080 Est-ce que vous plaisantez? 226 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Nous ne pouvons pas simplement en rester là. 227 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Tu sais, quand je suis allé parler à elle, il y avait des trucs partout. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Qui a débarrassé son bureau ? 229 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 La police ? 230 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Eh bien, pourquoi s'embêter s'ils le sont donc sûr que c'était un suicide ? 231 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Whoa, whoa, whoa ! Accrochez-vous. 232 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Cela ne ressemble pas à deux personnes qui ne se connaissaient pas. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 "Mon étoile polaire, 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 "Je ne serais rien sans toi ! 235 00:17:21,560 --> 00:17:25,960 "Merci pour tout. LK x' 236 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 Merde ! Une liaison ? 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Est-ce que c'est ce que Carys voulait me dire ? 238 00:17:29,480 --> 00:17:32,280 Que son mari plus saint que toi la trompait-il ? 239 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Ouais, il a un alibi cependant - 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 il était en réunion quand Carys a été tué. 241 00:17:35,920 --> 00:17:37,960 Quelqu'un aurait pu mentir pour lui. 242 00:17:37,960 --> 00:17:41,560 Ainsi, Leonard Krall a tué sa femme pour sauver sa réputation ? 243 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Mais pourquoi faire taire Daisy maintenant... 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ..après tout ce temps ? 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Parce que j'ai commencé à creuser. 246 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Tu m'as dit d'y aller prudemment, et Je... je ne t'ai pas pris au sérieux. 247 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Cela m'arrive TOUT le temps ! 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,560 Hé, nous ne savons pas encore, 249 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 mais maintenant nous devons absolument le faire finir ce qu'on a commencé, ouais ? 250 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Ouais. 251 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 ELLE SOUPIRE 252 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 Alors oui, je ne peux pas te faire confiance pour réellement utiliser tout cela, 253 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 - donc je reviendrai pour le cuisiner. - Merci. 254 00:18:52,520 --> 00:18:56,160 Je veux dire, j'ai du pain sur la planche là, n'est-ce pas ? 255 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Vous avez le frigo d'un étudiant. 256 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 Un très maigre. 257 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Ouais, je sais. 258 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Oh, reprendre le travail a été plus dur que je ne le pensais. - Ouais. 259 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Eh bien, je suis là si tu as besoin de moi. 260 00:19:10,960 --> 00:19:12,160 Merci. 261 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 En fait, ouais, En parlant de travail, euh... 262 00:19:15,440 --> 00:19:20,160 ..J'ai ce truc de boissons demain à Cardiff au musée, 263 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 c'est une nouvelle industrie au Pays de Galles événement, et, euh... 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,480 ..ce sera aussi amusant que ça en a l'air, mais je ne peux pas vraiment le rater. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 Ah, je parie que tu l'aimes vraiment. 266 00:19:29,000 --> 00:19:33,280 Eh bien, ce serait beaucoup plus supportable si tu voulais venir aussi ? 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,320 Juste une soirée, parce que tu as dit que tu en avais besoin de plus. 268 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Je vais y réfléchir. 269 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Ils rient 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,040 Vous aviez une vocation ? 271 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Euh, c'est lié au travail. 272 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Pas très original, n'est-ce pas ? 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,960 Un homme d'âge moyen au pouvoir utilise sa position 274 00:20:06,960 --> 00:20:08,800 coucher avec une femme plus jeune. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 A peine la moyenne homme d'âge moyen, cependant. 276 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 IL RIRE 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Même si tu pouvais en déduire une liaison à partir d'une carte et d'une photo - 278 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 ce que vous ne pouvez certainement pas - 279 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 cela ne veut pas dire qu'il a tué sa femme. 280 00:20:21,080 --> 00:20:23,200 Ou Daisy Stokes. 281 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Je pensais que tu essayais d'obtenir hors du terrier du lapin, 282 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 ne s'étend pas jusqu'au sous-sol ! 283 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 La mort de Daisy doit changer les choses. 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Pas d'un point de vue juridique. 285 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 Ses réseaux sociaux ont été manipulés, Le faux article de Dick... 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,480 Peut-être que Leonard avait un faux alibi ? 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Qui était-il lors des réunions avec ce jour ? 288 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 J'en ai déjà divulgué bien plus que j'aurais dû, 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 mais tu as vraiment besoin de parler la police parce que ce sont eux 290 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 dont le véritable travail est de enquêter là-dessus. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Oui, je le sais. 292 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 Je ne peux pas. 293 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 La raison pour laquelle j'ai ça n'est pas... strictement... légal. 294 00:20:55,360 --> 00:20:57,960 Jésus-Christ, Gabrielle, vas-tu arrêter de parler ?! 295 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Vous êtes dans un lieu public ! 296 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Alors, réparez l’ascenseur de votre bureau ! 297 00:21:03,640 --> 00:21:05,640 Ce n'est pas MASSIVEMENT illégal... 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Ne dites plus un mot ! 299 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Si tu le fais, je ne pourrai pas toucher cela avec un bargepole. 300 00:21:12,640 --> 00:21:15,760 Va-t'en, parle à Bethany, 301 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 et pour l'amour de Dieu, 302 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 arrête de faire des choses qui cela pourrait VOUS enfermer aussi ! 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,640 -RADIO : - Rejoignez-nous plus tard pour discuter les dernières nouvelles sur le Front climatique 304 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 et la fine ligne entre activisme et terrorisme. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Mais ensuite, nous discuterons la pression accrue 306 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 sur les services médicaux en raison de une hausse continue des admissions 307 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 liés aux maladies liées à la chaleur, y compris la déshydratation... 308 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Je suis désolé, Béthanie. J'aurais dû dire quelque chose avant. 309 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Veux-tu me dire comment tu te sens ? 310 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Rien à dire. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Une autre fille triste se dépasse. 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 Tu l'as dessinée, ça doit signifier quelque chose pour toi... 313 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Je dessine beaucoup de choses. 314 00:21:58,120 --> 00:21:59,640 Des choses aléatoires. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Pouvons-nous, euh, parler de quelque chose sinon maintenant, s'il te plaît ? 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,840 Ton père a fait une déclaration publique à propos de Daisy Stokes. 317 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 Il a dit sur ses réseaux sociaux était plein de posts dépressifs, 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 anxiété à propos l'état de la planète... 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 Ils blâment Le message du Front Climatique. 320 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Eh bien, c'est parti ! 321 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Évidemment, tout j'en ai juste trop pour elle. 322 00:22:19,520 --> 00:22:21,600 Hé, tu ne penses pas ça. Pas vraiment. 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 C'est exactement ce qui a été rapporté. 324 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Ce truc est seulement apparu après sa mort. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 J'ai parlé à Daisy. Elle a dit elle allait à peine en ligne. 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,320 - Je pense que ses réseaux sociaux ont été manipulés. - Waouh... 327 00:22:32,320 --> 00:22:35,480 Je ne crois pas qu'elle se soit suicidée à cause de l’anxiété climatique. 328 00:22:35,480 --> 00:22:38,280 je pense qu'elle a été tuée à cause de ce qu'elle savait. 329 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Tu commences à avoir l'air de plus en plus fou que n'importe lequel d'entre nous, Wheels. 330 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 Daisy pourrait nous conduire à la vérité sur ta mère. 331 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 La vérité sur ma mère c'est que je l'ai tuée. 332 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 J'ai conduit un tournevis tout droit à travers son globe oculaire 333 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 et dans son cerveau. 334 00:23:04,280 --> 00:23:06,120 Vous n'avez jamais dit ça auparavant. 335 00:23:06,120 --> 00:23:09,040 Je ne m'en souvenais pas. Peut-être que je le fais maintenant. 336 00:23:09,040 --> 00:23:11,520 Est-ce que tu? Parce que je n'y crois pas. 337 00:23:11,520 --> 00:23:14,160 Oh, personne ne se soucie de ce que VOUS croyez. 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Le jury l'a cru. 339 00:23:16,160 --> 00:23:19,560 Ils ont vu les photos de la scène de crime de ma mère allongée dans une mare de sang, 340 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 l'orbite de l'oeil s'est effondrée, 341 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 mes empreintes digitales partout le tournevis. 342 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Ils ont vu les dessins que j'avais faits. 343 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 RAFIQ SOUPIRE 344 00:23:30,960 --> 00:23:35,880 J'ai trouvé cette photo de ton père et Daisy ensemble. 345 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 C'est évident qu'ils savaient assez bien les uns les autres. 346 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 Et alors ? 347 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 ELLE SOUPIRE Je dois vous poser une question. 348 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 BÉTHANY SE MOQUE 349 00:23:50,320 --> 00:23:55,600 Est-il possible que ton père et Daisy avions une liaison 350 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 et peut-être que ta mère l'a découvert ? 351 00:24:04,360 --> 00:24:07,040 Bien sûr, tu n'en as pas besoin revoir tes médicaments ? 352 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Tout cela est vraiment cela vous touche, n'est-ce pas ? 353 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Ouais, tu sais quoi ? C'est! Parce qu'une jeune femme est morte. 354 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Lâche-moi ! 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Je suis allé bien au-delà des choses je suis à l'aise avec 356 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 et je me suis vraiment abandonné putain de vulnérable ! 357 00:24:27,840 --> 00:24:30,000 J'adorerais l'ignorer, faire semblant rien de tout cela n'arrive, 358 00:24:30,000 --> 00:24:32,440 mais je ne peux pas faire ça maintenant, n'est-ce pas ? 359 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 Parce que c'est plus grand que nous deux. 360 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 Et est-ce que c'est ton, euh... 361 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ..avis professionnel, Dr Fox ? 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Tu sais, mon père a demandé comment ça les séances allaient, 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - si tu étais le bon psychologue pour moi. - Ouais, je parie qu'il l'a fait... 364 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Arrêtez de jouer au héros ! Arrêtez! 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Quand vas-tu tu comprends, Wheels ?! 366 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Il ne s'agit pas de moi, n'est-ce pas ? Ou Daisy. 367 00:24:56,480 --> 00:25:00,360 Il s'agit ENCORE de vous et de votre culpabilité ! 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Rien ne va le ramener. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Il est mort. 370 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 Ça y est, Wheels ! 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Laissez tout sortir. 372 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Vous vous sentirez beaucoup mieux grâce à cela ! 373 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 ELLE SOUPIRE 374 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 Renifle tranquillement 375 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 RÉGIME DU MOTEUR 376 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 SONNERIES DE SONNERIE 377 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Hé. - D'ACCORD? 378 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 - Ouais, j'ai juste eu peur. - Ouais? 379 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 Trop de temps seul. 380 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Entrez, entrez. 381 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Ouais. - Oh, désolé. 382 00:27:32,520 --> 00:27:34,320 Nous y sommes. 383 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Euh, viens ici. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Écoute, j'ai juste... 385 00:27:38,760 --> 00:27:41,520 Je pensais que tu allais laissez la police s'en occuper, 386 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 et ensuite tu pourras revenir à soutenir Béthanie 387 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 et vos autres patients. 388 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Eh bien, ouais, mais ils l'ont arrêté de faire quoi que ce soit. 389 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 Ils ont ignoré les bruits Je l'ai entendu chez Daisy. 390 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 Et je soutiens mes patients. 391 00:27:51,920 --> 00:27:54,280 - Ouais, non, je sais, je sais... - Je sais que je devrais tout laisser tomber, 392 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 mais si Bethany est enfermée pour quelque chose qu'elle n'a pas fait, 393 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 alors j'ai un devoir de diligence. 394 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Non, je pense juste que peut-être... 395 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 Quoi ? Allez. 396 00:28:01,920 --> 00:28:03,280 - Je ne juge pas ! - Vous l'êtes, putain. 397 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Je ne le suis pas... je ne le suis pas. Honnêtement, je pense que c'est incroyable 398 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - combien tu t'en soucies. - Mais... - Ouais. OK, bien, mais... 399 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 ..Je tiens à toi. 400 00:28:11,600 --> 00:28:15,280 Et j'ai juste l'impression que ça pourrait... 401 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 ..soyez en désordre. 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Mais écoute, c'est beaucoup votre domaine, pas le mien. 403 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 Non, non, tu as raison. Mon thérapeute je dirais probablement la même chose. 404 00:28:25,040 --> 00:28:28,120 Oh, mon Dieu. J'ai essayé une thérapie après que Nina et moi nous soyons séparés. 405 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 J'ai fini par détester le thérapeute. 406 00:28:29,680 --> 00:28:32,520 Il n'arrêtait pas de croiser les mains comme ça. M'a rendu fou. 407 00:28:32,520 --> 00:28:35,440 Si j'avais eu quelqu'un comme toi, ça aurait été différent. 408 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Oh, j'aurais dû arrêter de voir toi si tu étais un de mes patients. 409 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Oh, quoi, une cause perdue ? 410 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Vous ne pouvez pas traiter quelqu'un qui vous plaît. 411 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 D'accord... 412 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 Ils rient 413 00:28:53,840 --> 00:28:56,520 J'aimerais que tu passes la nuit. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Si tu veux. 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 J'aimerais ça. Ouais. 416 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Mais je suppose que ta chambre est... 417 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Puis-je ? 418 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 Non, ça va. 419 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 C'est juste un peu... 420 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 je ne suis pas vraiment sûr comment fonctionne le nouveau moi. 421 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 Eh bien, peut-être que nous pouvons travailler quelque chose ensemble. 422 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 J'aimerais ça. 423 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Tu ne vas pas prendre le petit-déjeuner ? 424 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 - Pas faim. - D'ACCORD. 425 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Rafik ? 426 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Hmm. 427 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 J'ai peur. 428 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 De quoi ? 429 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 De combien je suis vraiment mauvais. 430 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 Béthanie... 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ..Je pense que tu l'es une personne très spéciale, 432 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 et je parie que ta mère aussi. 433 00:30:53,720 --> 00:30:55,320 Ouais, et puis je l'ai tuée. 434 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Ce n'est pas vrai. 435 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Je l'ai dessiné, n'est-ce pas ? - Parce que tu l'as prédit. 436 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Tout comme vous l'aviez prédit. 437 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Inondations majeures en Inde – en ce moment. 438 00:31:14,040 --> 00:31:17,520 Je pourrais te faire virer pour m'avoir montré ça. 439 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Mm-hm. 440 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Vous savez, chez nous en Tunisie, 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 juste avant les inondations, 442 00:31:27,400 --> 00:31:31,360 tous les animaux et les oiseaux a commencé à se comporter bizarrement. 443 00:31:31,360 --> 00:31:34,800 Déplacement vers l’intérieur des terres vers des terrains plus élevés. 444 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Comment pourraient-ils savoir faire ça, 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,880 à moins que d'une manière ou d'une autre la Terre communiquait-il avec eux ? 446 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, tu connais Gabrielle j'ai raison de te croire. 447 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Matin. 448 00:31:52,200 --> 00:31:54,280 Ah, matin. 449 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 Alors c'est ça le café devrait avoir le goût. 450 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Mm. 451 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Comment te sens-tu? 452 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 C'était charmant. 453 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Tu étais adorable. 454 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 D'ACCORD. je vais prendre une douche rapide 455 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 et puis je vais préparer un petit-déjeuner. 456 00:32:17,240 --> 00:32:19,040 Super. 457 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 - Télévision : - Les autorités ont déclaré aujourd'hui ils s'attendaient au nombre de victimes 458 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 augmenter considérablement dans les prochains jours. 459 00:32:23,960 --> 00:32:26,920 La topographie complexe de la région est censé le faire 460 00:32:26,920 --> 00:32:30,600 particulièrement vulnérable à ce genre d'inondations. 461 00:32:30,600 --> 00:32:34,960 Les scientifiques disent que ces conditions météorologiques irrégulières les tendances deviennent de plus en plus extrêmes 462 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 et plus fréquent en raison du changement climatique. 463 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 Pour ceux qui viennent de nous rejoindre, notre top story aujourd'hui... 464 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 Des crues soudaines dévastatrices il reste... 465 00:32:47,600 --> 00:32:49,560 Que ressentez-vous à propos de ce truc de travail ce soir ? 466 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 Hein? 467 00:32:50,720 --> 00:32:53,960 Peut-être pourrions-nous même appeler ça un rendez-vous ? 468 00:32:53,960 --> 00:32:57,320 Petit-déjeuner ET un vrai rendez-vous - J'y suis. 469 00:32:57,320 --> 00:32:59,680 ..niveaux d'eau élevés, avec des équipes difficiles à atteindre 470 00:32:59,680 --> 00:33:02,520 zones gravement inondées et cherchons des survivants. 471 00:33:02,520 --> 00:33:05,040 Ensuite, nous passons à la situation dans les Midlands, 472 00:33:05,040 --> 00:33:09,360 où l'agent de sécurité Dave Milton reste dans un état critique. 473 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Le Front Climat est confronté à une croissance critique pour la violence 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 qui a éclaté lors de leur grève populaire. 475 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Où se trouve Anika Drake restent inconnus. 476 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Ouah! Comment vous sentez-vous? 477 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 J'avais beaucoup lu à ce sujet, mais... 478 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 C'était la première fois. 479 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 Ouais. Ouais, c'était comme ça. 480 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Je perds encore ma virginité. 481 00:33:35,880 --> 00:33:38,640 C'était effrayant et excitant juste comme ça. 482 00:33:38,640 --> 00:33:40,800 Ouais. 483 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Et? 484 00:33:42,880 --> 00:33:46,520 Eh bien, je mentirais si je disais Je n'espérais pas secrètement 485 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 que je pourrais ressentir plus que moi. 486 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Mais oui, j'étais... 487 00:33:51,960 --> 00:33:56,000 ..surpris de voir à quel point c'était bon. 488 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - Ouais. - C'est génial, Gabs. 489 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 Et as-tu pu pour lui parler après, 490 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 à propos de ce que c'était pour toi ? 491 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 Je... 492 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 J'ai dit que c'était charmant. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,240 Parce que c'était le cas ! 494 00:34:11,240 --> 00:34:14,920 Et je ne savais pas comment parler à ce sujet, plus que cela. 495 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 C'est beaucoup à traiter. 496 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Ouais. 497 00:34:18,320 --> 00:34:22,720 C'est aussi dur d'essayer de explique quelque chose sur le nouveau moi 498 00:34:22,720 --> 00:34:26,640 à quelqu'un qui ne connaissait pas l'ancien moi. Est-ce que cela a du sens ? 499 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Bien sûr. 500 00:34:35,000 --> 00:34:37,200 Ouais, je... Quoi qu'il en soit, je... 501 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 J'ai été distrait parce que là est-ce que cette chose était aux infos 502 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 sur les inondations en Inde. 503 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 Et, oh, les photos, Je le jure, Mel, 504 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 ils étaient exactement comme les dessins de Bethany. 505 00:34:48,120 --> 00:34:50,760 Je ne sais pas comment ces désastres se connecter à la mort de Carys 506 00:34:50,760 --> 00:34:54,720 mais je sais que ça prouve Bethany voit des choses. Droite? 507 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Droite. 508 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Vous pensez que j'évite quelque chose. 509 00:35:01,120 --> 00:35:04,880 Je pense que tu viens de faire l'amour pour la première fois depuis Alex, 510 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - et c'est vraiment énorme. - Je sais. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,880 Et quand nous commençons à parler sur les défis de cela, 512 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 vous vous détournez vers cela. 513 00:35:12,760 --> 00:35:15,240 Gabs, je suis là pour t'aider à réfléchir. 514 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Ouais, et... 515 00:35:16,520 --> 00:35:18,560 ..Je sais comment fonctionne la thérapie. 516 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 D'accord... 517 00:35:20,200 --> 00:35:23,720 ..Je comprends à quel point c'est complexe c'est pour toi, 518 00:35:23,720 --> 00:35:27,480 mais je veux juste garder un oeil sur comment équilibres-tu ces choses 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,400 avec ce qui est avec très un travail émotionnellement exigeant. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Des Gabs ? 521 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Ouais. 522 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 -BÉTHANIE : - Rafiq me l'a dit sur les inondations. 523 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 Quand tu es arrivé, 524 00:35:45,760 --> 00:35:48,640 Je pensais que tout allait être différent. 525 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Ça, tu sais, tu arrêterais les mauvaises choses se produisent. 526 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy est toujours morte. 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,320 Je suis désolé de ne pas être arrivé plus tôt. 528 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 Mm. 529 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Je sais que c'est vraiment difficile. 530 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Prêt à dessiner à nouveau ? 531 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Peut-être que ça n'a jamais été possible pour changer les choses. 532 00:36:16,480 --> 00:36:20,240 Peut-être que le futur est réglé. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Ou pire encore, et si je... 534 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ..Je le réalise en le dessinant ? 535 00:36:24,080 --> 00:36:27,040 Genre, je ne le prédis pas, Je le manifeste ? 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Tu penses vraiment ça ? 537 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Je ne sais pas. 538 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Tu penses que c'était mon père, n'est-ce pas ? 539 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Honnêtement, je ne sais pas. 540 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Mais si nous voulons trouver les réponses, 541 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 nous devons les trouver ensemble. 542 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Veux-tu m'aider ? 543 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 Et si je dessine plus de catastrophes ? 544 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Parce que si nous ne pouvons pas changer les choses, il vaut peut-être mieux ne pas savoir. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,320 Même s'il n'y a qu'une infime chance, 546 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 ne devons-nous pas essayer ? 547 00:37:52,480 --> 00:37:53,720 Docteur Fox. 548 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui ne va pas ? 549 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Docteur Fox. 550 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Le père de Bethany est dû. 551 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 A l'intérieur maintenant, s'il vous plaît. 552 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Rentrons à l'intérieur. 553 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Nous pourrons réessayer plus tard. Ouais? 554 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Monsieur Krall, c'est ça fait du bien de te revoir. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Entrons. 556 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Oh, mon Dieu. Je suis désolé... 557 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Pas "Oh, mon Dieu!" Jésus-Christ. 558 00:38:25,160 --> 00:38:28,760 Désolé, je suis vraiment en train de tout gâcher. Je suis vraiment un grand fan. 559 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Merci. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Bien, devrions-nous monter à mon bureau ? 561 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 bourdonnements de téléphone 562 00:38:43,120 --> 00:38:44,960 Ennuyé. Shwmae. 563 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 Ah ! Vous travaillez votre gallois. 564 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Bonjour. 565 00:38:49,520 --> 00:38:51,360 Vous parlerez couramment d'ici peu. 566 00:38:51,360 --> 00:38:53,160 Comment as-tu réellement appelé parler ? 567 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 Je sais qui était l'alibi de Leonard. 568 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 D'après mon ancien contact au Senedd, 569 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 il était en réunion avec notre députée locale à son cabinet. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,200 Comment s'appelle Wren ? 571 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Caroline, le donneur de discours Wren, ouais! 572 00:39:05,000 --> 00:39:08,840 Et elle parle lors d'un événement au Musée National ce soir. 573 00:39:08,840 --> 00:39:12,480 Maintenant, je ne suis sur aucune liste d'invités plus, mais... 574 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 Le truc de la nouvelle industrie ? 575 00:39:14,280 --> 00:39:16,400 Je n'ai qu'un putain de invite déjà. 576 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Quoi?! 577 00:39:17,880 --> 00:39:21,960 Comment? Tu en as encore moins profil que moi. 578 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Allons-y, alors. 579 00:39:23,360 --> 00:39:25,440 Non, je ne peux pas t'emmener. Je suis l'invité de quelqu'un. 580 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Je ferai un rapport, d'accord ? 581 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 D'accord. 582 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 Avons-nous beaucoup discuté ? 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,160 Moi et maman ? 584 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 Non. 585 00:39:42,720 --> 00:39:46,160 Je veux dire, étant donné que tu étais un adolescent, pas vraiment ! 586 00:39:46,160 --> 00:39:51,200 Alors qu'est-ce qui aurait pu me faire agir comme ça... 587 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 ..un animal ? 588 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Tu n'allais pas bien. 589 00:39:57,560 --> 00:40:00,800 Le fait est que, quand j'y repense, 590 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 elle était toujours si calme. 591 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 Toujours à mes côtés. 592 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Bien sûr qu’elle l’était, elle t’aimait. 593 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Et ce n'était pas moi qui s'est disputé avec elle. 594 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 C'était toi. 595 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Eh bien, tous les couples avoir des désaccords. 596 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 C'est ce qui maintient un mariage sain. 597 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 C'est ce que tu avais ? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Désolé? 599 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Euh, un mariage sain ? 600 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 D'où ça vient, Bethany ? 601 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 J'aimais ta mère et elle m'aimait. Vous le savez. 602 00:40:33,720 --> 00:40:36,960 J'ai entendu parler de Daisy Stokes. 603 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 Et son soi-disant suicide. 604 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 Comment avez-vous entendu parler de cela ? 605 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 Le Dr Fox a dit que vous aviez fait une déclaration. 606 00:40:43,360 --> 00:40:46,080 Eh bien, il semblait que la bonne chose à faire. 607 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 Et nous devons aider d'autres jeunes l'aiment. 608 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Donc tu ne la connaissais pas, Daisy ? 609 00:40:52,560 --> 00:40:53,720 Eh bien, je la connaissais. 610 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Elle était avec The Faith Way pendant un moment, je pense. 611 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 C'était il y a longtemps. 612 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Je vois. 613 00:41:09,560 --> 00:41:10,920 Bouleversé? 614 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 C'est une jeune personne avec besoins complexes en matière de santé mentale 615 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 qui est encore en train de traiter la mort de sa mère 616 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 en même temps que je me reconnecte avec son ancien père, 617 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 donc elle pourrait se présenter comme bouleversée, oui. 618 00:41:20,320 --> 00:41:22,960 j'apprécierais un peu de coopération professionnelle 619 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 par opposition au sarcasme. 620 00:41:24,520 --> 00:41:25,960 Désolé. Ouais, je ne le pensais pas... 621 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 Il se passe beaucoup de choses en ce moment, comme vous le savez. 622 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Nous sommes tous sous pression importante. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Ouais, surtout nos patients, alors... 624 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Oui, exactement. 625 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 OK, j'y vais pour dire ça, Gabrielle... 626 00:41:42,480 --> 00:41:45,400 Il y a une certaine inquiétude sur votre volonté de vous engager 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 avec un approprié niveau de détachement. 628 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Inquiétude de qui ? 629 00:41:49,200 --> 00:41:52,560 Est-ce vrai que tu as dit à Bethany à propos du suicide de Daisy Stokes ? 630 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Eh bien, les nouvelles arrivent ici, malgré tous nos efforts, 631 00:41:56,480 --> 00:42:00,880 et j'ai pensé qu'il valait mieux en discuter dans un environnement thérapeutique, donc... 632 00:42:00,880 --> 00:42:03,800 Pour l'amour du ciel, Gabrielle ! 633 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Compte tenu de ce que tu as été à travers personnellement 634 00:42:06,160 --> 00:42:09,920 et les progrès tu as fait avec Bethany, 635 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 je suis prêt à te donner le bénéfice du doute. 636 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 Mais à partir de maintenant, puis-je te faire confiance éviter les choses 637 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 qui ne relève pas de votre rôle ? 638 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Absolument. - Bien. 639 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Chatte. 640 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 J'aurai raison avec toi ! 641 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 D'accord. 643 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Qu'est-ce qu'il y a sur le mur ? 644 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Euh... Oh, c'est juste... 645 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Je pensais que tu partais ça tout seul ? 646 00:43:46,560 --> 00:43:49,720 Oui, je le suis. Surtout. On part ? 647 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Ouais. Je pense que tu as reçu un texto. 648 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 - C'est vrai, prêt ? - Ouais. 649 00:43:56,880 --> 00:44:02,440 Mon père et son père étaient fiers être l'épine dorsale de la Grande-Bretagne. 650 00:44:02,440 --> 00:44:08,920 Nous cherchons à faire du sud du Pays de Galles redevenu un cœur industriel. 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Utilise-t-elle le même discours partout où elle va ? 652 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 À peu près. 653 00:44:13,440 --> 00:44:17,920 Le parc éolien de Trenmoor est une pierre angulaire de cette stratégie, 654 00:44:17,920 --> 00:44:21,960 tout comme la nouvelle ferme de données étant proposé 655 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 par Endrion Technology. 656 00:44:25,400 --> 00:44:28,960 Maintenant, nous travaillons dur sur la réduction des formalités administratives 657 00:44:28,960 --> 00:44:32,680 pour que nous puissions commencer construire la Grande-Bretagne de demain 658 00:44:32,680 --> 00:44:36,040 et remettre le Pays de Galles au travail. 659 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 - APPLAUDISSEMENTS - Diolch yn fawr. Merci beaucoup. 660 00:44:41,360 --> 00:44:42,640 Champagne? 661 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Ah, merci. 662 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 - Pour vous, monsieur ? - Non, merci. 663 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Elle m'a demandé de dessiner à nouveau. 664 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Mais la première chose que j'ai vue, c'est... 665 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ..était... 666 00:45:00,640 --> 00:45:03,720 je ne pouvais pas le dessiner parce que c'était à propos d'elle. 667 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Quelque chose de mauvais ? 668 00:45:07,360 --> 00:45:09,600 Tout ce que je vois, c'est la mort et la destruction. 669 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 Parce que c'est ce qui s'en vient. 670 00:45:10,880 --> 00:45:14,680 Mais si nous ne pouvons pas l'arrêter, à quoi ça sert que je le dessine ? 671 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Je ne sais pas. 672 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 J'aime ça. 673 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 ELLE RIANT 674 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 C'est parce que tu es un plus grand casse-tête que moi ! 675 00:45:27,640 --> 00:45:31,160 Je suis mieux ici, mais toi... 676 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ..tu ne devrais pas être enfermé dans une maison de fous. 677 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Tu devrais sortir et trouver le salaud responsable 678 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 et assurez-vous qu'il obtient ce qu'il mérite, ouais ? 679 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 J'aimerais voir ça. 680 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Oh, désolé. - Prends-le. 681 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Qu'est-ce que ça dit ? 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Tout ce que vous devez savoir est ici. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Ça vient de ma mère. 684 00:46:08,240 --> 00:46:10,280 Elle veut dire, comme... 685 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ..Dieu a la sagesse. 686 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 A-t-elle plié ces pages ? 687 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 - Mm-hm. - Ce sont eux les réponses ? 688 00:46:18,560 --> 00:46:20,240 Je ne sais pas. 689 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Lisez-les 100 fois. 690 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Je pensais qu'elle essayait pour me dire quelque chose, 691 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 mais ils semblent vraiment aléatoires. 692 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Honnêtement, cela signifie tellement pour nous... 693 00:46:38,080 --> 00:46:39,480 Merci, Jackie. Merci. 694 00:46:39,480 --> 00:46:41,640 - De rien. - Puis-je vous présenter un collègue ? 695 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Oui, bien sûr... 696 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Excusez-moi. 697 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 Frasier. Frasier. Désolé, juste je vais lui parler maintenant, 698 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 - parce qu'il va partir maintenant. - Je vais. Ouais. Gabs. Gabs. 699 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 C'est Max Leland. Chef de Stratégie. C'est Gabrielle Fox. 700 00:46:53,600 --> 00:46:54,920 Oh, salut. 701 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 - Tu dois te dépêcher. - D'ACCORD. 702 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 - Salut. - Salut. 703 00:46:58,840 --> 00:47:01,400 Gabrielle ! Tu es le... 704 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 Vous êtes le psychiatre. 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Psychologue, en fait. 706 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Psychologue, je suis désolé. 707 00:47:07,440 --> 00:47:09,360 Et toi, alors ? Quoi, tu es analyser tout le monde 708 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 dans la pièce en ce moment ou... ? 709 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Mon Dieu, ouais. 710 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 Et qu’as-tu observé chez moi ? 711 00:47:13,920 --> 00:47:15,360 Les psychologues ne font pas vraiment ça. 712 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 Non, je sais. Je ne fais que déconner. 713 00:47:17,000 --> 00:47:19,320 C'est le genre de chose ennuyeuse ce que les gens disent, n'est-ce pas ? 714 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Votre spécialité est... Merci. 715 00:47:22,040 --> 00:47:24,680 ..euh, les jeunes. 716 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Ouais. 717 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Alors, sont-ils tous en train de se noyer dans leur propre angoisse ou... 718 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Je travaille dans un établissement psychiatrique, 719 00:47:30,520 --> 00:47:33,880 donc il y en a un certain nombre des troubles anxieux, ouais. 720 00:47:33,880 --> 00:47:36,680 Je veux dire, je suppose que nous sommes probablement il n'y avait pas autant d'étiquettes 721 00:47:36,680 --> 00:47:40,000 quand nous étions jeunes. Vous savez, j'ai juste continué. 722 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Quand tu étais jeune. 723 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 Ouais, les choses ont dû être plus facile à l'époque. 724 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Eh bien, c'était plus simple, ouais. 725 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 Et nous n'avions pas de groupes comme le Front climatique. 726 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Hé, je parie que tu en as se convertit à Oxsmith ? 727 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 Ai-je dit quel hôpital J'ai travaillé chez ? 728 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Y en a-t-il beaucoup d'autres dans le coin ? 729 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 D'ACCORD. 730 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 Ils rient 731 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Ouais, cette alerte qu'ils ont lancée. 732 00:48:04,720 --> 00:48:07,360 - M'a fait réfléchir nous devrions tous nous engager davantage. - Mm-hm. 733 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 J'ai réalisé que nous étions un peu la tête dans le sable. 734 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Eh bien, ouais, c'était un génie morceau de marketing. 735 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Capture attentionnelle. 736 00:48:14,080 --> 00:48:16,960 Je pourrais faire avec un Anika Drake dans mon équipe. 737 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Cela semble peu probable. 738 00:48:18,400 --> 00:48:20,760 Oh, je n'en suis pas si sûr. Je veux dire, nous sommes probablement plus alignés 739 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 que vous ne le pensez. En fin de compte, c'est il s'agit de gagner les cœurs et les esprits, 740 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - n'est-ce pas ? Nous ne sommes qu'un couple de harceleurs algorithmiques. - Mm. 741 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Pourquoi... Pourquoi celui-ci est-il plié ? 742 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 C'est une page blanche. 743 00:48:32,920 --> 00:48:34,480 Pourquoi a-t-elle marqué celui-là ? 744 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Exactement, c'est aléatoire. 745 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Hmm. 746 00:48:42,320 --> 00:48:44,240 - Attends une minute. - Hmm? 747 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Et si ce n'étaient pas les mots sur les pages, mais les chiffres ? 748 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Que veux-tu dire? 749 00:48:49,600 --> 00:48:52,880 Écoutez, celui-ci... zéro. 750 00:48:52,880 --> 00:48:56,320 Et le deuxième... 751 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ..un sept. Regarder. Regarder! 752 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Zéro, sept... - Hein... 753 00:49:07,240 --> 00:49:09,560 700. 754 00:49:09,560 --> 00:49:11,480 900. 755 00:49:11,480 --> 00:49:13,240 Roulez-les ensemble ! 756 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Neuf, huit, cinq... 757 00:49:16,520 --> 00:49:18,200 Continuez. 758 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 C'est un putain de numéro de téléphone ! 759 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Ouais, merde, mec ! Ta mère était la patronne, Krall ! 760 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Hé, hé, hé. Sonic - chut ! 761 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 RIRE SONIQUE 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 Chut ! 763 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Désolé. 764 00:49:34,240 --> 00:49:37,080 Ouais, elle l'était. 765 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 Elle l’était vraiment. 766 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Pouvez-vous m'apporter un téléphone ? 767 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 Je peux obtenir n'importe quoi. 768 00:49:42,480 --> 00:49:45,560 Gabs. Désolé, était-il horrible ? 769 00:49:45,560 --> 00:49:47,800 Non, non, il était plutôt intéressant, en fait. 770 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 Et il m'a parlé encore cinq minutes 771 00:49:50,000 --> 00:49:51,680 que quiconque ici. 772 00:49:51,680 --> 00:49:53,000 C'est ton patron ? 773 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 Non, pas exactement. Il n'est pas normalement au bureau gallois. 774 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 je pense qu'il doit être intéressé dans le parc éolien ou quelque chose comme ça. 775 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 Ça va ? 776 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Rechargez-moi, voulez-vous ? J'ai besoin de faire pipi. 777 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Oh, mon Dieu, désolé. 778 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 Conducteur imprudent. 779 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Il y en a un accessible là-bas, Je pense que si c'est plus facile. 780 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 Caroline, n'est-ce pas ? 781 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 C'est exact. 782 00:50:27,880 --> 00:50:30,880 Excellent discours. Importance du patrimoine et tout ça. 783 00:50:30,880 --> 00:50:32,560 Vous savez, excitant. 784 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 Merci. 785 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 Et quelle est ta connexion à tout ça ? 786 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 Oh, je suis juste... Juste un plus. 787 00:50:38,480 --> 00:50:40,000 Eh bien, profitez-en. 788 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 En fait... nous sommes en quelque sorte connecté. 789 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Je travaille avec Bethany Krall, La fille de Leonard et Carys. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Je pense que tu as eu une réunion à ton cabinet avec Leonard 791 00:51:08,320 --> 00:51:11,120 le jour du meurtre de sa femme. 792 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 Et comment tu le sais ? 793 00:51:13,800 --> 00:51:15,840 Est-il possible que vous ayez fait une erreur ? 794 00:51:15,840 --> 00:51:17,880 Je suis désolé? 795 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 Si je disais que j'avais une réunion à mon cabinet, 796 00:51:20,200 --> 00:51:22,080 puis j'ai eu un rendez-vous à mon cabinet. 797 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Heureusement, le THS a le brouillard cérébral sous contrôle. 798 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 De quoi avez-vous parlé avec Leonard ? 799 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Je pense que nous avons terminé ici. 800 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Je suis au courant de sa liaison. 801 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Avec Daisy Stokes. 802 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Tu sais qu'elle est morte aussi ? 803 00:51:42,880 --> 00:51:46,480 Je n'en ai absolument aucune idée ce que tu veux dire. 804 00:51:46,480 --> 00:51:50,440 Leonard Krall et moi nous sommes rencontrés ce jour-là pour discuter d'un forum interreligieux, 805 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 qui sera enregistré sur les transcriptions judiciaires. 806 00:51:54,440 --> 00:51:57,720 Maintenant, si tu sous-entends J'ai menti sous serment, 807 00:51:57,720 --> 00:52:00,760 eh bien, c'est potentiellement un accusation diffamatoire, 808 00:52:00,760 --> 00:52:03,720 que je vous suggère d'éviter 809 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 la prochaine fois que tu seras quelqu'un est plus un. 810 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 LE TÉLÉPHONE SONNE 811 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 Bonjour... 812 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Qui est-ce ? 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Ma mère m'a laissé ce numéro. 814 00:52:43,000 --> 00:52:44,880 Je m'appelle Bethany Krall. 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,280 Ma mère était... 816 00:52:46,280 --> 00:52:47,600 Je sais qui elle était. 817 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Qui est-ce? 818 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Je ne peux pas vous le dire. 819 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 Pourquoi veut-elle que je t'appelle ? 820 00:52:54,160 --> 00:52:56,440 Savez-vous qui l'a tuée ? 821 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 LA PORTE S'OUVRE 822 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 -FRASIER : - Peux-tu juste m'excuser une seconde ? 823 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, je peux te parler ? 824 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Putain... 825 00:53:17,760 --> 00:53:20,840 Caroline Wren, qui se trouve être extrêmement important 826 00:53:20,840 --> 00:53:23,320 à ma vie professionnelle, vient de demander moi, devant le patron de mon patron, 827 00:53:23,320 --> 00:53:25,120 si tu es prêt à rentrer chez toi. 828 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Quoi, et tu penses que ça va ? 829 00:53:26,640 --> 00:53:28,160 Je te dis ce qui ne va pas, Gabs, 830 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 est-ce que tu viens ici et harceler les gens ! 831 00:53:29,880 --> 00:53:30,920 Je ne harcelais personne. 832 00:53:30,920 --> 00:53:33,240 Elle dit que tu faisais accusations potentiellement diffamatoires. 833 00:53:33,240 --> 00:53:34,280 Est-ce... Est-ce pour cela que tu es venu ? 834 00:53:34,280 --> 00:53:36,160 Non! Non, je suis venu parce que je voulais pour sortir avec toi. 835 00:53:36,160 --> 00:53:37,960 C'est à propos des fous des trucs de complot, n'est-ce pas ? 836 00:53:37,960 --> 00:53:39,280 Deux femmes ont été assassinées ! 837 00:53:39,280 --> 00:53:41,320 Oh mon Dieu. Vous ne le savez pas ! 838 00:53:41,320 --> 00:53:43,960 Il se passe quelque chose, Plus frais, non ? 839 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Ouais, et ce n'est pas ton boulot de trouver ça sort! - Eh bien, c'est peut-être le cas ! 840 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 C'est peut-être pour ça que je suis arrivé à Oxsmith quand je l'ai fait. 841 00:53:48,440 --> 00:53:50,680 Gabs, tu sais quoi ? En fait, je m'inquiète pour toi maintenant. 842 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 Exact... 843 00:53:52,040 --> 00:53:53,800 ..Bethany voit des choses. 844 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 - Je sais que ça a l'air fou. - Ouais. C’est le cas. 845 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 je pense qu'il y a un lien entre ce qui s'est passé 846 00:53:58,320 --> 00:53:59,680 à la mère de Bethany et à Daisy, 847 00:53:59,680 --> 00:54:02,480 - et je pense à Caroline Wren est impliqué. - Ouais. D'accord, et... 848 00:54:02,480 --> 00:54:05,560 ..et c'est ce que toi et cette bite les gars ont fait des choses ensemble ? 849 00:54:05,560 --> 00:54:08,320 - Quoi? - Je veux dire, tu es de retour vous êtes en contact avec lui, n'est-ce pas ? 850 00:54:08,320 --> 00:54:09,760 - Après tout ce qu'on a dit ? - Comment tu sais ça ? 851 00:54:09,760 --> 00:54:12,320 Parce qu'il y avait un message sur votre téléphone. 852 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 Qu'est-ce que tu fais, putain je regarde mon téléphone ? 853 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 Je ne regardais pas ton téléphone ! 854 00:54:16,320 --> 00:54:19,320 Je l'ai vu quand j'étais chez toi parce qu'on se voit ! 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 Et j'ai pensé... j'ai pensé cela signifiait que nous avions un certain degré 856 00:54:21,880 --> 00:54:23,080 d'honnêteté et de confiance. 857 00:54:23,080 --> 00:54:24,640 Non, non. N'osez pas ! N'ose pas ! 858 00:54:24,640 --> 00:54:26,920 - Pour moi, tout tourne autour de ça ! - Regarder. Regarder. - Excusez-moi. 859 00:54:26,920 --> 00:54:29,400 - Quoi? Quoi? Quoi? - Voudrais-tu venir par là, s'il te plaît ? 860 00:54:29,400 --> 00:54:30,720 Oh, ne t'inquiète pas, j'y vais ! 861 00:54:30,720 --> 00:54:33,080 J'y vais avant d'être embarrassé n'importe qui plus loin, n'est-ce pas. 862 00:54:33,080 --> 00:54:34,440 Allez, tu sais que ce n'est pas... 863 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 Va te faire foutre, Frasier ! Ne même pas pensez à me suivre ! 864 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 Pourriez-vous vous calmer, s'il vous plaît ? 865 00:54:40,720 --> 00:54:44,000 Ne me dis pas de me calmer ! Ne me dites PAS de me calmer ! 866 00:54:44,000 --> 00:54:47,240 Frasier, tout va bien ? 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Ouais. Ouais, je suis désolé. Désolé. 868 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Je ne m'attendais pas à... ça. 869 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 Oh. 870 00:55:01,360 --> 00:55:04,720 Très bien, j'y vais. Tu ne le fais pas je dois m'escorter hors des lieux ! 871 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 Je ne l'étais pas. C'est juste... 872 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ..tu as besoin de ça pour sortir. 873 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Elle vient vers toi maintenant. 874 00:55:22,840 --> 00:55:25,600 Elle est seulement de retour au travail quelques semaines. 875 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Ne sois pas idiot. Je peux voir pourquoi tu l'aimes. 876 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Retrouvons-nous demain et nous en parlerons alors. D'ACCORD? 877 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Un taxi pour Gabrielle ? 878 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Ouais. 879 00:56:43,880 --> 00:56:45,280 D'accord? D'ACCORD? 880 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Ouais. Ouais. 881 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Que se passe-t-il...? 882 00:57:04,520 --> 00:57:06,120 Nous vous expliquerons. 883 00:57:06,120 --> 00:57:08,800 Comment ça, tu vas expliquer ? Qui es-tu? 884 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 Non, non, arrête ! Non, arrête la voiture ! 885 00:57:11,800 --> 00:57:13,560 Laissez-moi sortir ! Arrêtez la voiture ! 886 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Arrêtez la voiture !